Règles en Français

Thank you for choosing Lakewood Camping Resort for your vacation destination!

Merci d’avoir choisi Lakewood Camping Resort pour votre destination de vacances!

 

Here are some things to remember to ensure that you have a safe & relaxing vacation:

Voici quelques points à retenir pour vous assurer des vacances sûres et relaxantes:

 

Security: Lakewood Security is on-site 24 hours a day. You can reach them at 843-447-7333.

Sécurité: Lakewood Security est sur place 24 heures sur 24. Vous pouvez les joindre au 843-447-7333.

 

Quiet Hours: 11 p.m. – 7 a.m.  Rental golf cars must be returned to campsites by 11 p.m. Please, no resort cruising during this time!

Heures calmes: 23h à 7h00. Les voiturettes de golf de location doivent être stationnées aux sites de camping à 23h00. S’il vous plaît, pas de promenades en voiturettrd de golf pendant cette durée !

 

Check-In: 3 p.m. (Early Check-In begins at 12 p.m.)

Engregistrement: 15h00 (L’enregistrement anticipé commence à 12h00)

 

Check-Out: 11 a.m.

Départ: 11h00

 

Camping Etiquette: Don’t use other campsites as pass throughs.

Étiquette du camping: N’utilisez pas d’autres campings comme passages.

 

Attire: Appropriate swim attire is required. Swimsuits must be lined. No t-shirts, thong bikinis, or sports shorts are allowed.

Tenue vestimentaire: Une tenue de bain appropriée est obligatoire. Les maillots de bain doivent être doublés. Aucun t-shirt, bikini tong ou short de sport n’est permis.

 

Bathhouses Open 24-Hours: Bathhouse 1 (Code is 5901), Bathhouse 8, Bathhouse 12 & Arcade Restroom. All other Bathhouses are closed between the hours of 11 p.m. & 7 a.m.

Bains publics ouverts 24 heures sur 24: Bains publics 1 (le code est 5901), Bains publics 8, Bains publics 12 et Toilettes d’Arcade. Tous les autres bains publics sont fermés entre 23 heures et 7h.

 

Wheelchair Friendly Bathhouses: Bathhouse 2 (Stall #7), Bathhouse 4 (Stall #9 & Stall #12), Bathhouse 5, Bathhouse 6, Bathhouse 8, Bathhouse 12, Bathhouse 14, Indoor Pool restrooms, and Arcade restrooms.

Bains adaptés aux fauteuils roulants: Bains publics 2 (Stall #7), Bains publics 4 (Stand #9 et Stand #12), Bains publics 5, Bains publics 6, Bains publics 8, Bains publics 12, Bains publics 14, toilettes de la piscine intérieure et Toilettes d’Arcade.

 

Golf Cars:

• No personal golf cars.
• There is ZERO TOLERANCE for driving a golf cart without a license or under the age of 16. Those caught violating this policy will have their golf car rental privileges revoked.
• There is ZERO TOLERANCE for driving rental golf cars off Lakewood property or onto the beach. Those caught violating this policy will have their golf car rental privileges revoked.

Voiturettes de golf:

• Pas de voitures de golf personnelles/privées.
• Il existe une TOLÉRANCE ZÉRO pour conduire une voiturette de golf sans permis ou pour les personnes de moins de 16 ans. Ceux qui enfreignent cette politique verront leurs privilèges de location de voiturette de golf révoqués.
• Il y a une TOLÉRANCE ZÉRO pour conduire des voiturettes de golf de location hors de la propriété Lakewood ou sur la plage. Ceux qui enfreignent cette politique perdront leurs privilèges de location de voiturette de golf.

 

Drugs & Alcoholic Beverages:

• The use of alcoholic beverages, possession, use or distribution of drugs, controlled substances, or drug paraphernalia are strictly prohibited.
• Anyone publicly intoxicated or publicly displaying any alcohol (i.e., open containers), drugs, or drug paraphernalia will be fined $100 by Lakewood and risk expulsion.

Drogues et boissons alcoolisées:

• La consommation de boissons alcoolisées, la possession, l’utilisation ou la distribution de drogues, de substances contrôlées ou d’accessoires liés à la drogue sont strictement interdites.
• Toute personne publiquement en état d’ébriété ou montrant publiquement de l’alcool (c’est-à-dire des contenants ouverts), des drogues ou des accessoires liés à la drogue devra payer une amende de 100 $ américains à Lakewood et risquera d’être expulsée du camping.